పరిశుద్ధ గ్రంథము
പഴയ നിയമം
വിലാപങ്ങള്
അദ്ധ്യായം 2
-
- Verse 1: ഇതാ, കര്ത്താവ് തന്റെ കോപത്തില് സീയോന്പുത്രിയെ മേഘംകൊണ്ടുമൂടിയിരിക്കുന്നു. ഇസ്രായേലിന്റെ മഹത്വത്തെ അവിടുന്ന് ആകാശത്തില്നിന്നു ഭൂമിയിലേക്കു വലിച്ചെറിഞ്ഞു. തന്റെ കോപത്തിന്റെ ദിനത്തില് അവിടുന്ന് തന്റെ പാദപീഠത്തെ ഓര്മിച്ചില്ല.
- Verse 2: കര്ത്താവ് യാക്കോബിന്റെ കൂടാരങ്ങളെ നിഷ്കരുണം നശിപ്പിച്ചു. തന്റെ ക്രോധത്തില് യൂദാപുത്രിയുടെശക്തിദുര്ഗങ്ങളെ അവിടുന്ന് തകര്ത്തു. രാജ്യത്തെയും ഭരണാധിപന്മാരെയുംഅവമാനംകൊണ്ടു നിലംപറ്റിച്ചു.
- Verse 3: തന്റെ ഉഗ്രകോപത്തില് ഇസ്രായേലിന്റെ സര്വശക്തിയും അവിടുന്ന് വെട്ടിവീഴ്ത്തി. ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പില്വച്ച് അവിടുന്ന് തന്റെ വലത്തുകൈയ് അവരില്നിന്നു പിന്വലിച്ചു. സംഹാരാഗ്നിപോലെ അവിടുന്ന് യാക്കോബിനെതിരേ ജ്വലിച്ചു.
- Verse 4: ശത്രുവിനെപ്പോലെ അവിടുന്ന് വില്ലു കുലച്ചു. വൈരിയെപ്പോലെ അവിടുത്തെവലത്തുകൈയില് അമ്പെടുത്തു. സീയോന്പുത്രിയുടെ കൂടാരത്തില് നമ്മുടെ കണ്ണുകള്ക്ക് അഭിമാനം പകര്ന്ന എല്ലാവരെയുംഅവിടുന്ന് വധിച്ചു. അവിടുന്ന് അഗ്നിപോലെ ക്രോധംചൊരിഞ്ഞു.
- Verse 5: കര്ത്താവ് ശത്രുവിനെപ്പോലെയായി, അവിടുന്ന് ഇസ്രായേലിനെ നശിപ്പിച്ചു. അതിന്റെ കൊട്ടാരങ്ങളെല്ലാം അവിടുന്ന് തകര്ത്തു. അതിന്റെ ശക്തിദുര്ഗങ്ങള്നാശക്കൂമ്പാരമായി, യൂദാപുത്രിക്കു കരച്ചിലും വിലാപവുംപെരുകാന് ഇടയാക്കി.
- Verse 6: അവിടുന്ന് തന്റെ കൂടാരത്തെ തോട്ടത്തിലെ കുടിലെന്നപോലെ തകര്ത്തു. നിര്ദിഷ്ടോത്സവങ്ങള് ആഘോഷിക്കേണ്ട സ്ഥലത്തെ അവിടുന്ന് നാശക്കൂമ്പാരമാക്കി. കര്ത്താവ് സീയോനില്നിര്ദിഷ്ടോത്സവവും സാബത്തുംഇല്ലാതാക്കി. തന്റെ ഉഗ്രമായ രോഷത്തില് രാജാവിനെയും പുരോഹിതനെയും വെറുത്തു.
- Verse 7: കര്ത്താവ് തന്റെ ബലിപീഠത്തെവെറുത്തുതള്ളി. തന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അവളുടെ കൊട്ടാരങ്ങളുടെ മതിലുകളെശത്രുകരങ്ങളില് ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു. കര്ത്താവിന്റെ ഭവനത്തില്, നിര്ദിഷ്ടോത്സവത്തിലെന്നപോലെആരവം ഉയര്ന്നു.
- Verse 8: സീയോന്പുത്രിയുടെ മതിലുകള്നശിപ്പിക്കാന് കര്ത്താവ് ഉറച്ചു. അതിനെ അവിടുന്ന് അളവുനൂല്കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തി. അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നതില് നിന്നുതന്റെ കരത്തെ അവിടുന്ന് തടഞ്ഞില്ല. കോട്ടയും മതിലും വിലപിക്കാനിടയാക്കി. അവ രണ്ടും ഒപ്പം തളര്ന്നുപോയി.
- Verse 9: അവളുടെ കവാടങ്ങള് ധൂളിയിലമര്ന്നു. അവിടുന്ന് അവളുടെ ഓടാമ്പലുകളെഒടിച്ചുതകര്ത്തു; അവളുടെ രാജാവും പ്രഭുക്കന്മാരുംജനതകളുടെയിടയിലായി;നിയമം ഇല്ലാതായി. അവളുടെ പ്രവാചകന്മാര്ക്ക്കര്ത്താവില്നിന്നു ദര്ശനം ലഭിക്കുന്നില്ല.
- Verse 10: സീയോന്പുത്രിയുടെ ശ്രേഷ്ഠന്മാര്മൂകരായി നിലത്തിരിക്കുന്നു. അവര് തങ്ങളുടെ തലയില് പൂഴി വിതറി; അവര് ചാക്കുടുത്തു. ജറുസലെംകന്യകമാര് നിലംപറ്റെതലകുനിച്ചു.
- Verse 11: കരഞ്ഞുകരഞ്ഞ് എന്റെ കണ്ണുകള് ക്ഷയിച്ചു. എന്റെ ആത്മാവ് അസ്വസ്ഥമാണ്.എന്റെ ഹൃദയം ഉരുകിപ്പോയി; എന്തെന്നാല്, എന്റെ ജനത്തിന്റെ പുത്രി നശിച്ചു. ശിശുക്കളും കുട്ടികളും, നഗരവീഥികളില് മയങ്ങിവീഴുന്നു.
- Verse 12: മുറിവേറ്റവരെപ്പോലെ നഗരവീഥികളില്തളര്ന്നുവീഴുമ്പോള്, മാതാക്കളുടെ മടിയില്വച്ചു ജീവന്വാര്ന്നുപോകുമ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ അമ്മമാരോടുകരഞ്ഞുകൊണ്ട് അപ്പവും വീഞ്ഞുംഎവിടെ എന്നു ചോദിക്കുന്നു.
- Verse 13: ജറുസലെംപുത്രീ, നിനക്കുവേണ്ടി ഞാന് എന്തുപറയും? നിന്നെ ഞാന് എന്തിനോടുപമിക്കും? കന്യകയായ സീയോന്പുത്രീ, നിന്നെആശ്വസിപ്പിക്കാന് ഞാന് നിന്നെഎന്തിനോടു താരതമ്യപ്പെടുത്തും? നിന്റെ നാശം സമുദ്രംപോലെ വിശാലമാണ്. ആര്ക്ക് നിന്നെ പുനരുദ്ധരിക്കാനാവും?
- Verse 14: നിന്റെ പ്രവാചകന്മാര് നിനക്കുവേണ്ടികണ്ടത് വഞ്ചനാത്മകമായവ്യാജദര്ശനങ്ങളാണ്. നിന്റെ ഐശ്വര്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന്വേണ്ടി നിന്റെ അകൃത്യങ്ങള് അവര് മറ നീക്കി കാണിച്ചില്ല. അവരുടെ ദര്ശനങ്ങള് മിഥ്യയുംവഞ്ചനാത്മകവുമായിരുന്നു.
- Verse 15: കടന്നുപോകുന്നവരെല്ലാം നിന്നെ നോക്കി കൈ കൊട്ടുന്നു. അവര് ജറുസലെംപുത്രിയെ നോക്കിചൂളമടിക്കുകയും തലയാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. സൗന്ദര്യത്തികവെന്നും ഭൂമിമുഴുവന്റെയും ആനന്ദമെന്നുംവിളിക്കപ്പെട്ട നഗരമാണോ ഇത് എന്ന് അവര് ചോദിക്കുന്നു.
- Verse 16: നിന്റെ സകലശത്രുക്കളും നിന്നെനിന്ദിക്കുന്നു; അവര് ചൂളമടിക്കുകയും പല്ലിറുമ്മുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മള് അവളെ തകര്ത്തു, ഇതാണ് നമ്മള് ആശിച്ചിരുന്ന ദിവസം. ഇപ്പോള് അതു വന്നുചേര്ന്നു; നാം അതു കാണുന്നു എന്ന് അവര്അട്ടഹസിക്കുന്നു.
- Verse 17: കര്ത്താവ് തന്റെ നിശ്ചയം നിറവേറ്റി. അവിടുന്ന് തന്റെ ഭീഷണി നടപ്പിലാക്കി. പണ്ടു നിര്ണയിച്ചതുപോലെനിഷ്കരുണം അവിടുന്ന് നശിപ്പിച്ചു. ശത്രു നിന്റെ മേല് സന്തോഷിക്കാന്അവിടുന്ന് ഇടയാക്കി. നിന്റെ ശത്രുക്കളുടെ ശക്തിയെ ഉയര്ത്തി.
- Verse 18: സീയോന്പുത്രീ, കര്ത്താവിനോട്ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുക. രാവുംപകലും മഹാപ്രവാഹംപോലെകണ്ണുനീര് ഒഴുകട്ടെ. നീ വിശ്രമിക്കരുത്; കണ്ണുകള്ക്കു വിശ്രമം നല്കരുത്.
- Verse 19: രാത്രിയില്,യാമങ്ങളുടെ ആരംഭത്തില്എഴുന്നേറ്റ് ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുക. കര്ത്താവിന്റെ സന്നിധിയില് ജലധാരപോലെ നിന്റെ ഹൃദയത്തെ ചൊരിയുക. നാല്ക്കവലകളില് വിശന്നു തളര്ന്നുവീഴുന്ന നിന്റെ മക്കളുടെ ജീവനുവേണ്ടി നീ അവിടുത്തേ സന്നിധിയിലേക്കുകൈകളുയര്ത്തുക.
- Verse 20: കര്ത്താവേ, നോക്കിക്കാണണമേ! ആരോടാണ് അവിടുന്ന് ഇപ്രകാരംപ്രവര്ത്തിച്ചത്? സ്ത്രീകള് തങ്ങളുടെ മക്കളെ, തങ്ങള് താലോലിച്ചു വളര്ത്തുന്നകുഞ്ഞുങ്ങളെ, തിന്നണമോ? കര്ത്താവിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തില്വച്ച് പുരോഹിതനും പ്രവാചകനുംവധിക്കപ്പെടണമോ?
- Verse 21: യുവാക്കളും വൃദ്ധരുംതെരുവീഥികളിലെ പൊടിമണ്ണില്വീണു കിടക്കുന്നു. എന്റെ കന്യകമാരും എന്റെ യുവാക്കളും വാളിനിരയായി വീണു. അങ്ങയുടെ കോപത്തിന്റെ ദിനത്തില്അവിടുന്ന് അവരെ വധിച്ചു. കരുണ കൂടാതെ കൊന്നു.
- Verse 22: നിര്ദിഷ്ടോത്സവത്തിനെന്നപോലെഅവിടുന്ന് ഭീകരതകളെ എനിക്കുചുറ്റും വിളിച്ചുവരുത്തി. കര്ത്താവിന്റെ കോപത്തിന്റെ ദിനത്തില് ആരും രക്ഷപെടുകയോഅവശേഷിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. ഞാന് താലോലിച്ചു വളര്ത്തിയവരെഎന്റെ ശത്രു നിഗ്രഹിച്ചു.
